Yiyun Li: "Anak laki-laki itu akan tetap menjadi putra dan tidak perna...

"Anak laki-laki itu akan tetap menjadi putra dan tidak pernah menjadi ayah. Dia akan dilupakan oleh kerumunan begitu darahnya dibilas bersih dari tanah; saudara perempuannya akan memikirkan dia tetapi segera dia akan melupakannya juga. Dia akan hidup hanya dalam ingatan Han, seorang anak yang dihukum bukan karena ketidaktulusannya sendiri tetapi karena ketidakpercayaan orang lain."

--- Yiyun Li

#Berpikir #Anak-anak #Anak laki-laki #Lupa #Ayah #Darah #Bersih #Kenangan #Terlupakan #Dia #Lupakan dia #Ketidaktulusan #Ketidakpercayaan #Kerumunan

Versi Bahasa Inggris

The boy will remain a son and never become a father. He will be forgotten by the crowd once his blood is rinsed clean from the ground; his sister will think of him but soon she will forget him, too. He will live on only in Han's memory, a child punished not for his own insincerity but someone else's disbelief.