Yoshida Kenko: "Apakah kita akan melihat bunga sakura hanya mekar penu...

"Apakah kita akan melihat bunga sakura hanya mekar penuh, bulan hanya saat tidak berawan? Untuk merindukan bulan sambil melihat hujan, menurunkan kerai dan tidak menyadari berlalunya musim semi - ini bahkan lebih dalam bergerak. Cabang-cabang yang akan mekar atau kebun-kebun yang dipenuhi bunga-bunga layak untuk dikagumi kami."

--- Yoshida Kenko

#Berkebun #Bunga sakura #Tampak #Bergerak #Kekaguman #Taman #Panjang #Bunga #Hujan #Ranting #April #Musim semi #Lewat #Bulan #Musim semi #Passing #Ceri #Kerohanian

Versi Bahasa Inggris

Are we to look at cherry blossoms only in full bloom, the moon only when it is cloudless? To long for the moon while looking on the rain, to lower the blinds and be unaware of the passing of the spring - these are even more deeply moving. Branches about to blossom or gardens strewn with flowers are worthier of our admiration.