Yukio Mishima: "Rasa sakit, saya mulai merasa, mungkin terbukti menjad...

"Rasa sakit, saya mulai merasa, mungkin terbukti menjadi satu-satunya bukti dari kegigihan kesadaran di dalam daging, satu-satunya ekspresi fisik dari kesadaran. Ketika tubuh saya memperoleh otot, dan pada gilirannya kekuatan, ada secara bertahap lahir dalam diri saya kecenderungan penerimaan rasa sakit yang positif, dan minat saya pada penderitaan fisik semakin dalam."

--- Yukio Mishima

#Penderitaan #Terasa #Tubuh #Rasa sakit #Lahir #Sumur #Mungkin #Daging #Kesadaran #Membuktikan #Bunga #Otot #Ternyata #Ekspresi #Kegigihan #Bukti #Penerimaan #Tunggal #Kecenderungan

Versi Bahasa Inggris

Pain, I came to feel, might well prove to be the sole proof of the persistence of consciousness within the flesh, the sole physical expression of consciousness. As my body acquired muscle, and in turn strength, there was gradually born within me a tendency towards the positive acceptance of pain, and my interest in physical suffering deepened.