Yukio Mishima: "Saya adalah orang yang selalu tertarik hanya pada ujun...

"Saya adalah orang yang selalu tertarik hanya pada ujung-ujung tubuh dan roh, daerah-daerah terpencil dari tubuh dan daerah-daerah terpencil dari roh. Kedalaman tidak menarik bagi saya; Saya meninggalkan mereka untuk orang lain, karena mereka dangkal, biasa. Lalu, apa yang ada di tepi paling luar? Tidak ada, mungkin, kecuali beberapa pita, menggantung ke dalam kekosongan."

--- Yukio Mishima

#Tubuh #Roh #Bunga #Kedalaman #Kosong #Biasa #Pita #Tepi #Dangkal #Daerah

Versi Bahasa Inggris

I am one who has always been interested only in the edges of the body and the spirit, the outlying regions of the body and the outlying regions of the spirit. The depths hold no interest for me; I leave them to others, for they are shallow, commonplace. What is there, then, at the outer most edge? Nothing, perhaps, save a few ribbons, dangling down into the void.