Yukio Mishima: "Sebuah keburukan terbentang di bawah sinar rembulan da...

"Sebuah keburukan terbentang di bawah sinar rembulan dan bayangan lembut dan menyelimuti seluruh dunia. Jika saya seorang amuba, pikirnya, dengan tubuh yang sangat kecil, saya bisa mengalahkan keburukan. Seorang pria tidak cukup kecil atau raksasa untuk mengalahkan apa pun."

--- Yukio Mishima

#Seandainya #Dunia #Tapi #Amuba #Tubuh #Bayangan #Mengalahkan #Seluruh #Mungil #Cukup #Sinar bulan #Seluruh dunia #Kejelekan #Giants

Versi Bahasa Inggris

An ugliness unfurled in the moonlight and soft shadow and suffused the whole world. If I were an amoeba, he thought, with an infinitesimal body, I could defeat ugliness. A man isn’t tiny or giant enough to defeat anything.