Yukio Mishima: "Yang saya inginkan adalah mati di antara orang asing,...

"Yang saya inginkan adalah mati di antara orang asing, tidak terganggu, di bawah langit yang tak berawan. Namun keinginan saya berbeda dari sentimen orang Yunani kuno yang ingin mati di bawah terik matahari. Yang saya inginkan adalah bunuh diri yang alami dan spontan. Saya menginginkan kematian seperti rubah, yang belum berpengalaman dalam kelicikan, yang berjalan dengan ceroboh di sepanjang jalur gunung dan ditembak oleh seorang pemburu karena kebodohannya sendiri."

--- Yukio Mishima

#Pemburu #Yunani #Rubah #Kebodohan #Perasaan #Ingin #Alam #Yunani kuno #Keinginan #Licik #Gunung #Kuno #Matahari #Sumur #Langit #Berjalan #Path #Bunuh diri #Tembakan #Ini #Cemerlang #Spontan #Orang asing #Wanted To Die

Versi Bahasa Inggris

What I wanted was to die among strangers, untroubled, beneath a cloudless sky. And yet my desire differed from the sentiments of that ancient Greek who wanted to die under the brilliant sun. What I wanted was some natural, spontaneous suicide. I wanted a death like that of a fox, not yet well versed in cunning, that walks carelessly along a mountain path and is shot by a hunter because of its own stupidity.