Yukio Mishima: "Kita cenderung menderita ilusi bahwa kita mampu mati d...

"Kita cenderung menderita ilusi bahwa kita mampu mati demi keyakinan atau teori. Apa yang ditekankan Hagakure adalah bahwa bahkan dalam kematian tanpa belas kasihan, kematian sia-sia yang tidak mengenal bunga atau buah pun tidak memiliki martabat seperti kematian manusia. Jika kita sangat menghargai martabat kehidupan, bagaimana mungkin kita juga tidak menghargai martabat kematian? Kematian tidak dapat disebut sia-sia."

--- Yukio Mishima

#Seandainya #Manusia #Tahu #Ilusi #Manusia #Penderitaan #Keyakinan #Martabat #Mungkin #Mampu #Nilai-nilai #Buah #Teori #Sekarat #Bunga #Bersikeras

Versi Bahasa Inggris

We tend to suffer from the illusion that we are capable of dying for a belief or theory. What Hagakure is insisting is that even in merciless death, a futile death that knows neither flower nor fruit has dignity as the death of a human being. If we value so highly the dignity of life, how can we not also value the dignity of death? No death may be called futile.