Yukio Mishima: "Di tengah-tengah bulan dan bintang-bintang, di tengah...

"Di tengah-tengah bulan dan bintang-bintang, di tengah awan-awan malam, di tengah-tengah bukit-bukit yang berbatasan dengan langit dengan siluet mereka yang indah dari pohon cedar yang runcing, di tengah bercak-bercak bulan, di tengah-tengah bangunan candi yang muncul berkilau putih di sekitarnya. kegelapan - di tengah semua ini, aku dimabukkan oleh keindahan pengkhianatan Uiko."

--- Yukio Mishima

#Malam #Berkilau #Awan #Bintang #Mabuk #Bangunan #Langit #Putih #Kegelapan #Bukit #Pengkhianatan #Bulan #Siluet #Tambalan #Indah #Pohon aras #Kuil

Versi Bahasa Inggris

Amid the moon and the stars, amid the clouds of the night, amid the hills which bordered on the sky with their magnificent silhouette of pointed cedars, amid the speckled patches of the moon, amid the temple buildings that emerged sparkling white out of the surrounding darkness - amid all this, I was intoxicated by the pellucid beauty of Uiko's treachery.