Yukio Mishima: "Isao tidak pernah merasa bahwa dia mungkin ingin menja...

"Isao tidak pernah merasa bahwa dia mungkin ingin menjadi seorang wanita. Dia tidak pernah berharap untuk hal lain selain menjadi seorang pria, hidup dengan cara yang jantan, mati sebagai kematian jantan. Menjadi seorang pria berarti memberikan bukti kejantanannya — untuk menjadi lebih seorang pria hari ini daripada kemarin, lebih banyak pria di hari esok daripada hari ini. Menjadi seorang pria berarti menempa ke atas menuju puncak kejantanan, di sana mati di tengah salju putih puncak itu."

--- Yukio Mishima

#Salju #Tapi #Memberi #Cara #Ingin #Hari ini #Mungkin #Besok #Konstan #Putih #Ini #Bukti #Kemarin #Merasa #Kedewasaan #Jantan #Jadilah Pria #Kejantanan

Versi Bahasa Inggris

Isao had never felt that he might want to be a woman. He had never wished for anything else but to be a man, live in a manly way, die a manly death. To be thus a man was to give constant proof of one's manliness-to be more a man today than yesterday, more a man tomorrow than today. To be a man was to forge ever upward toward the peak of manhood, there to die amid the white snows of that peak.