Yukio Mishima: "Waktu adalah yang terpenting. Seiring berjalannya wakt...

"Waktu adalah yang terpenting. Seiring berjalannya waktu, Anda dan saya akan terbawa ke arus utama periode kita, meskipun kita tidak menyadari apa itu. Dan kemudian, ketika mereka mengatakan bahwa para pemuda di era awal Taisho berpikir, berpakaian, berbicara, dengan cara ini dan itu, mereka akan berbicara tentang Anda dan saya. Kita semua akan disatukan…. Dalam beberapa dekade, orang akan melihat Anda dan orang-orang yang Anda hina sebagai satu dan sama, satu kesatuan."

--- Yukio Mishima

#Orang-orang #Tapi #Cara #Bersama #Muda #Masalah #Waktu berlalu #Kesatuan #Pembicaraan #Memandang rendah #Periode #Pemuda #Era #Apa masalahnya #Puluhan tahun #Arus utama

Versi Bahasa Inggris

Time is what matters. As time goes by, you and I will be carried inexorably into the mainstream of our period, even though we’re unaware of what it is. And later, when they say that young men in the early Taisho era thought, dressed, talked, in such and such a way, they’ll be talking about you and me. We’ll all be lumped together…. In a few decades, people will see you and the people you despise as one and the same, a single entity.