Yukio Mishima: "Ini adalah foto, jadi seperti yang Anda lihat: tidak a...

"Ini adalah foto, jadi seperti yang Anda lihat: tidak ada dusta dan penipuan. Seseorang dapat mendeteksi di sini, naik ke tingkat yang jauh lebih tinggi, daya tarik emosional menyedihkan yang sama yang tersembunyi di setiap foto spiritualis palsu, setiap foto porno; orang curiga bahwa daya tarik emosional yang aneh dan mengganggu dari seni fotografi hanya terdiri dari pengulangan yang sama: ini adalah hantu sejati ... ini adalah foto, jadi seperti yang Anda lihat: tidak ada kebohongan, tidak ada tipu daya ."

--- Yukio Mishima

#Seni #Bohong #Penipuan #Foto #Palsu #Emosional #Lebih tinggi #Mengganggu #Hantu #Tingkat #Tersembunyi #Banding #Menahan diri #Menyedihkan #Tersangka #Aneh #Tingkat lebih tinggi #Banding Emosional

Versi Bahasa Inggris

This is a photograph, so it is as you see: there are no lies and no deceptions. One can detect here, elevated to an incomparably higher level, the same pathetic emotional appeal that lies concealed in every fake spiritualist photograph, every pornographic photograph; one comes to suspect that the strange, disturbing emotional appeal of the photographic art consists solely in that same repeated refrain: this is a true ghost... this is a photograph, so it is as you see: there are no lies, no deceptions.