Yukio Mishima: "..dan yakin bahwa kehidupan terdiri dari beberapa siny...

"..dan yakin bahwa kehidupan terdiri dari beberapa sinyal dan keputusan sederhana; bahwa kematian berakar pada saat kelahiran dan satu-satunya jalan bagi manusia setelahnya adalah menyirami dan merawatnya; propagasi itu adalah fiksi; akibatnya, masyarakat juga fiksi; bahwa ayah dan guru, berdasarkan menjadi ayah dan guru, bersalah atas dosa yang pedih."

--- Yukio Mishima

#Tapi #Guru #Momen #Keputusan #Ayah #Sederhana #Kebajikan #Akar #Air #Fiksi #Tanpa #Bersalah #Kelahiran #Tertentu #Menjadi Seorang Ayah #Sinyal #Perambatan #Jalan lain

Versi Bahasa Inggris

..and certain that life consisted of a few simple signals and decisions; that death took root at the moment of birth and man’s only recourse thereafter was to water and tend it; that propagation was a fiction; consequently, society was a fiction too; that fathers and teachers, by virtue of being fathers and teachers, were guilty of a grievous sin.