Yukio Mishima: "Dia berada di kamar Gesshuuji, yang dia pikir tidak mu...

"Dia berada di kamar Gesshuuji, yang dia pikir tidak mungkin untuk dikunjungi. Pendekatan kematian telah membuat kunjungan itu mudah, telah mengabaikan beban yang menahannya di kedalaman kehidupan. Bahkan merupakan suatu kenyamanan untuk berpikir, dari cahaya saat perjuangan ke atas bukit telah membawanya, bahwa Kiyoaki, yang berjuang melawan penyakit di jalan yang sama, telah diberi sayap untuk melambung dengan penyangkalan yang menunggunya."

--- Yukio Mishima

#Berpikir #Cahaya #Perjuangan #Mudah #Terbuat #Akan menjadi #Kenyamanan #Penyakit #Kedalaman #Kamar #Sayap #Pendekatan #Bukit #Mustahil #Diberikan #Penyangkalan #Melonjak #Bobot #Beralaskan

Versi Bahasa Inggris

He was in a room of the Gesshuuji, which he had thought it would be impossible to visit. The approach of death had made the visit easy, had unloosed the weight that held him in the depths of being. It was even a comfort to think, from the light repose the struggle up the hill had brought him, that Kiyoaki, struggling against illness up that same road, had been given wings to soar with by the denial that awaited him.