Yukio Mishima: "Dengan kata lain, kejahatan paling murni yang dapat di...

"Dengan kata lain, kejahatan paling murni yang dapat dicapai oleh upaya manusia, mungkin dicapai oleh orang-orang yang membuat kehendak mereka sama dan yang membuat mata mereka memandang dunia dengan cara yang sama, orang-orang yang menentang pola keragaman kehidupan, orang-orang yang arwah-arwah menghancurkan dinding alami tubuh individu, tidak membuat apa pun dari penghalang ini, dibentuk untuk melindungi dari korosi bersama, orang-orang yang rohnya mencapai apa yang tidak dapat dicapai oleh daging."

--- Yukio Mishima

Versi Bahasa Inggris

The purest evil that human efforts could attain, in other words, was probably achieved by those men who made their wills the same and who made their eyes see the world in the same way, men who went against the pattern of life's diversity, men whose spirits shattered the natural wall of the individual body, making nothing of this barrier, set up to guard against mutual corrosion, men whose spirit accomplished what flesh could never accomplish.