Yukio Mishima: "Tiba-tiba dia menyodorkan sarung tangan kulitnya yang...

"Tiba-tiba dia menyodorkan sarung tangan kulitnya yang bersalju ke pipiku. Saya mengelak. Perasaan duniawi yang kasar menyala-nyala di dalam diriku, membentuk pipiku. Aku merasakan diriku menatapnya dengan mata jernih ... Sejak saat itu aku jatuh cinta pada Omi."

--- Yukio Mishima

#Salju #Sarung tangan #Perasaan #Mata #Bersih #Branding #Dorongan #Pipi #Merasa #Kristal #Kulit #Mata yang jernih #Menatap

Versi Bahasa Inggris

Abruptly he thrust his snow-drenched leather gloves against my cheeks. I dodged. A raw carnal feeling blazed up within me, branding my cheeks. I felt myself staring at him with crystal clear eyes... From that time on I was in love with Omi.