Yukio Mishima: "Kami telah mengulurkan tangan kami satu sama lain dan...

"Kami telah mengulurkan tangan kami satu sama lain dan mendukung sesuatu di tangan kami yang bersatu, tetapi benda yang kami pegang ini seperti sejenis gas yang ada ketika Anda percaya akan keberadaannya dan menghilang ketika Anda ragu. Tugas mendukung tampaknya sederhana pada pandangan pertama, tetapi sebenarnya membutuhkan penyempurnaan perhitungan dan keterampilan yang sempurna."

--- Yukio Mishima

#Senjata #Percaya #Pertama #Gas #Keraguan #Sepertinya #Tangan #Adanya #Perhitungan #Menghilang #Sederhana #Tugas #Keterampilan #Perbaikan #Terakhir #Sekilas

Versi Bahasa Inggris

We had stretched out our arms to each other and supported something in our joined hands, but this thing we were holding was like a sort of gas that exists when you believe in its existence and disappears when you doubt. The task of supporting it seems simple at first glance, but actually requires an ultimate refinement of calculation and a consummate skill.