Yukio Mishima: "Untuk waktu yang lama saya tidak mendekati buah terlar...

"Untuk waktu yang lama saya tidak mendekati buah terlarang yang disebut kebahagiaan, tetapi sekarang menggoda saya dengan kegigihan yang melankolis. Saya merasa seolah-olah Sonoko adalah sebuah jurang di atas tempat saya berdiri."

--- Yukio Mishima

#Neraka #Buah #Panjang #Buah terlarang #Kegigihan #Menggoda #Merasa #Lama #Melankolis #Terlarang

Versi Bahasa Inggris

For a long time I had not approached the forbidden fruit called happiness, but it was now tempting me with a melancholy persistence. I felt as though Sonoko were an abyss above which I stood poised.