Yuri Lotman: "Sebuah patung Apollo di sebuah museum tidak tampak telan...

"Sebuah patung Apollo di sebuah museum tidak tampak telanjang, tetapi lampirkan dasi di lehernya dan itu akan mengejutkan kita sebagai tidak senonoh ... Teks itu adalah salah satu komponen dari sebuah karya artistik, meskipun komponen yang sangat penting ... Tapi efek artistik secara keseluruhan muncul dari perbandingan teks dengan serangkaian ide estetika ontologis dan ideologis yang kompleks."

--- Yuri Lotman

Versi Bahasa Inggris

A statue of Apollo in a museum does not seem naked, but attach a tie to its neck and it will strike us as indecent ... The text is one of the components of an artistic work, albeit an extremely important component ... But the artistic effect as a whole arises from comparisons of the text with a complex set of ontological and ideological esthetic ideas.