Yuriy Tarnawsky: "Saya selalu hidup dalam masyarakat multibahasa (Pola...

"Saya selalu hidup dalam masyarakat multibahasa (Polandia-Ukraina, Jerman-Ukraina, Inggris-Ukraina), dan terbuka untuk pengaruh linguistik luar. Saya pikir itu dalam waktu tiga tahun setelah datang ke AS saya mulai menulis dalam bahasa Inggris, meskipun murni untuk diri saya sendiri, tidak mencoba untuk menerbitkannya. Tinggal di Amerika, saya terus berhubungan dengan bahasa Inggris, dan bahasa Ukraina bagi saya adalah bahasa pribadi."

--- Yuriy Tarnawsky

#Berpikir #Penulisan #Bahasa #Bertahun-tahun #Mencoba #Amerika #Mempengaruhi #Orang Ukraina #Tiga #Tiga tahun #Polandia

Versi Bahasa Inggris

I always lived in a multilingual society (Polish-Ukrainian, German-Ukrainian, English-Ukrainian), and was open to outside linguistic influences. I think it was within three years of coming to the US that I started writing in English, although purely for myself, not trying to get it published. Living in America, I was constantly in touch with English, and Ukrainian was for me a private language.