Yusef Komunyakaa: "Biru adalah bagian dalam sesuatu yang misterius dan...

"Biru adalah bagian dalam sesuatu yang misterius dan kesepian. Saya akan melihat ikan dan burung, berpikir langit dan air mewarnai mereka. Jurang pertama berwarna biru. Seorang seniman harus melampaui belas kasihan kain satin atau air - dari rona yang tajam sampai apa yang dekat dengan warna ungu kerajaan. Semua musim dan bunga adalah peralihan. Lavender. Listrik teater dan keterlaluan. Hampir abu-abu. Biru benar dan salah. Air dan minyak. Jet gas bernafas terlupakan. Pertandingan yang tak macet. Biru ketidakhadiran. Biru kehadiran yang dalam. Bagian dalam sesuatu yang sempurna."

--- Yusef Komunyakaa

#Ungu #Berpikir #Ikan #Neraka #Tampak #Lavender #Pertama #Gas #Belas kasihan #Artis #Burung #Biru #Langit #Listrik #Air #Kesepian #Gaib #Kerajaan #Warna #Pernafasan #Sempurna #Pelupaan #Teater #Ketiadaan #Abu-abu #Benar dan salah #Jet #Musim #Langit dan Air #Satin #Memalukan #Air biru #Minyak

Versi Bahasa Inggris

Blue is the insides of something mysterious and lonely. I'd look at fish and birds, thinking the sky and water colored them. The first abyss is blue. An artist must go beyond the mercy of satin or water-from a gutty hue to that which is close to royal purple. All seasons and blossoms inbetween. Lavender. Theatrical and outrageous electric. Almost gray. True and false blue. Water and oil. The gas jet breathing in oblivion. The unstruck match. The blue of absence. The blue of deep presence. The insides of something perfect.