Yusef Komunyakaa: "Mengutuk diri mereka sendiri dalam mimpi buruk yang...

"Mengutuk diri mereka sendiri dalam mimpi buruk yang bermunculan telah menyanyikan tepian, mereka tahu bahwa sekarat yang perlahan-lahan mulai berdamai. Penggemar yang berkilauan bekerja melawan panas & bau bubuk mesiu, membuat uang melayang dari tangan ke tangan. Momen berikutnya adalah roket yang mendorong langit malam fistthrough putih, & mereka tersebar seperti burung & jatuh ke dalam bentuk makhluk hidup mereka."

--- Yusef Komunyakaa

#Roket #Tahu #Malam #Jatuh #Bau #Lanjut #Tangan #Burung #Istilah #Langit #Sekarat #Putih #Membuat uang #Panas #Bidang #Penggemar #Langit malam #Bentuk #Momentum #Kasar #Kutuk #Tepi #Bubuk mesiu

Versi Bahasa Inggris

Cursing themselves in ragged dreamsfire has singed the edges of,they know a slow dying the fields have come to terms with.Shimmering fans work against the heat& smell of gunpowder, making moneyfloat from hand to hand. The next momenta rocket pushes a white fistthrough night sky, & they scatter like birds& fall into the shape their liveshave become.