Zadie Smith: "Jika agama adalah candu masyarakat, tradisi adalah analg...

"Jika agama adalah candu masyarakat, tradisi adalah analgesik yang bahkan lebih menyeramkan, hanya karena jarang terlihat menyeramkan. Jika agama adalah ikatan yang kuat, pembuluh darah yang berdenyut, dan jarum, tradisi adalah ramuan yang jauh lebih homelier: biji poppy digiling menjadi teh; minuman cokelat manis yang dicampur dengan kokain; hal yang mungkin dibuat nenekmu."

--- Zadie Smith

Versi Bahasa Inggris

If religion is the opiate of the people, tradition is an even more sinister analgesic, simply because it rarely appears sinister. If religion is a tight band, a throbbing vein, and a needle, tradition is a far homelier concoction: poppy seeds ground into tea; a sweet cocoa drink laced with cocaine; the kind of thing your grandmother might have made.