Zadie Smith: "Lagi pula, ini adalah bulan di mana keluarga mulai menge...

"Lagi pula, ini adalah bulan di mana keluarga mulai mengetatkan dan menutup dan menyegel; dari Thanksgiving hingga Tahun Baru, dunia setiap orang dikontrak, hari demi hari, ke dalam rumah tangga meriah tunggal mikrokosmik, masing-masing dengan ritual dan obsesinya sendiri, aturan dan impian. Anda tidak merasa bisa menelepon orang. Mereka tidak merasa bisa meneleponmu. Bagaimana seseorang meminta bantuan dari penjara musiman ini?"

--- Zadie Smith

#Orang-orang #Dunia #Telepon #Lakukan itu #Mimpi #Terasa #Upacara #Membantu #Bertahun-tahun #Penjara #Menangis #Rumah tangga #Bulan #Obsesi #Tahun baru #Meriah #Penutupan

Versi Bahasa Inggris

This, after all, was the month in which families began tightening and closing and sealing; from Thanksgiving to the New Year, everybody's world contracted, day by day, into the microcosmic single festive household, each with its own rituals and obsessions, rules and dreams. You didn't feel you could call people. They didn't feel they could phone you. How does one cry for help from these seasonal prisons?