Zadie Smith: "Beberapa orang - Samad misalnya - akan memberi tahu Anda...

"Beberapa orang - Samad misalnya - akan memberi tahu Anda untuk tidak memercayai orang yang terlalu sering menggunakan ungkapan "pada akhir hari" - manajer sepakbola, agen real estate, salesman dari segala jenis - tetapi Archie tidak pernah merasa seperti itu tentang hal itu . Penggunaan kata-kata tersebut dengan hati-hati tidak pernah gagal meyakinkannya bahwa lawan bicaranya mencapai titik terendah, ke dasar-dasar."

--- Zadie Smith

Versi Bahasa Inggris

Some people--Samad for example--will tell you not to trust people who overuse the phrase "at the end of the day"--football managers, estate agents, salesmen of all kinds--but Archie's never felt that way about it. Prudent use of said phrase never failed to convince him that his interlocutor was getting to the bottom of things, to the fundamentals.