Zadie Smith: "Itu di udara, atau begitulah tampaknya bagi Kiki, kebenc...

"Itu di udara, atau begitulah tampaknya bagi Kiki, kebencian terhadap wanita dan tubuh mereka ini - merembes ke dalam dengan setiap angin di rumah; orang membawanya pulang dengan sepatu mereka, mereka menghembuskannya dari koran mereka. Tidak ada cara untuk mengendalikannya."

--- Zadie Smith

#Orang-orang #Cara #Tubuh #Rumah #Feminisme #Minuman #Rumah #Udara #Koran #Sepatu #Kebencian

Versi Bahasa Inggris

It was in the air, or so it seemed to Kiki, this hatred of women and their bodies- it seeped in with every draught in the house; people brought it home on their shoes, they breathed it in off their newspapers. There was no way to control it.