Zadie Smith: "Bahasa Inggris, sebagai subjek, tidak pernah benar-benar...

"Bahasa Inggris, sebagai subjek, tidak pernah benar-benar melupakan sifatnya yang baru. Ia mencoba untuk mengumpulkan dirinya sendiri dengan jargon yang tidak berpengharapan dan kompleksitas yang rumit, mencoba untuk meniru hal-hal yang tidak mungkin terjadi."

--- Zadie Smith

#Mencoba #Subjek #Kompleksitas #Putus asa #Pemula #Jargon

Versi Bahasa Inggris

English, as a subject, never really got over its upstart nature. It tries to bulk itself up with hopeless jargon and specious complexity, tries to imitate subjects it can never be.