Zadie Smith: "Hari-hari ini, bagiku terasa seperti kamu membuat perjan...

"Hari-hari ini, bagiku terasa seperti kamu membuat perjanjian iblis ketika kamu berjalan ke negara ini. Anda menyerahkan paspor Anda saat check-in, Anda dicap, Anda ingin menghasilkan sedikit uang, mulai dari awal ... tetapi Anda bermaksud untuk kembali! Siapa yang mau tinggal? Dingin, basah, sengsara; makanan yang mengerikan, koran yang mengerikan - siapa yang mau tinggal? Di tempat di mana Anda tidak pernah disambut, hanya ditoleransi. Hanya ditoleransi. Seolah-olah Anda adalah binatang yang akhirnya terlatih di rumah."

--- Zadie Smith

Versi Bahasa Inggris

These days, it feels to me like you make a devil's pact when you walk into this country. You hand over your passport at the check-in, you get stamped, you want to make a little money, get yourself started... but you mean to go back! Who would want to stay? Cold, wet, miserable; terrible food, dreadful newspapers - who would want to stay? In a place where you are never welcomed, only tolerated. Just tolerated. Like you are an animal finally house-trained.