Zadie Smith: "Bagaimanapun, anak laki-laki hanyalah anak laki-laki, te...

"Bagaimanapun, anak laki-laki hanyalah anak laki-laki, tetapi kadang-kadang anak perempuan tampaknya menjadi pergantian pergelangan tangan yang pucat, atau gumpalan pinggul yang tiba-tiba, atau cengkeraman rambut yang sangat gelap jatuh di dahi yang berbintik-bintik. Saya tidak mengatakan bahwa mereka sebenarnya. Saya hanya mengatakan kadang-kadang kelihatannya seperti itu, dan bahwa detail-detail itu (tahi lalat paha, flush wajah penuh, bekas luka bentuk yang tepat dan ukuran kacang mete) adalah begitu banyak kait yang menunggu untuk mendaratkan Anda."

--- Zadie Smith

#Rambut #Tahi lalat #Cara #Terkadang #Kacang mete #Gadis #Jatuh #Wajah #Sepertinya #Anak laki-laki #Gila #Menunggu #Ternyata #Gelap #Bekas luka #Tanah #Kopling #Menghubungkan #Pinggul #Detail #Bentuk #Hanya Mengatakan #Paha #Pergelangan tangan #Dahi #Tepat #Ukuran #Rambut Gelap #Pucat

Versi Bahasa Inggris

Boys are just boys after all, but sometimes girls really seem to be the turn of a pale wrist, or the sudden jut of a hip, or a clutch of very dark hair falling across a freckled forehead. I'm not saying that's what they really are. I'm just saying sometimes it seems that way, and that those details (a thigh mole, a full face flush, a scar the precise shape and size of a cashew nut) are so many hooks waiting to land you.