Zbigniew Herbert: "Benda mati selalu benar dan sayangnya, tidak bisa d...

"Benda mati selalu benar dan sayangnya, tidak bisa dicela dengan apa pun. Saya tidak pernah mengamati perpindahan kursi dari satu kaki ke kaki lain, atau tempat tidur di belakang kaki belakangnya. Dan meja, bahkan ketika mereka lelah, tidak akan berani menekuk lutut mereka. Saya menduga bahwa objek melakukan ini dari pertimbangan pedagogis, untuk menegur kita terus-menerus untuk ketidakstabilan kita."

--- Zbigniew Herbert

#Kursi #Benda mati #Tantangan #Tabel #Benda #Tempat tidur #Kaki #Kaki #Pertimbangan #Lutut #Ketidakstabilan #Lelah #Tersangka

Versi Bahasa Inggris

Inanimate objects are always correct and cannot, unfortunately, be reproached with anything. I have never observed a chair shift from one foot to another, or a bed rear on its hind legs. And tables, even when they are tired, will not dare to bend their knees. I suspect that objects do this from pedagogical considerations, to reprove us constantly for our instability.