Zelda Fitzgerald: "Bagi Alabama, mencapai tujuannya, ia akan mengusir...

"Bagi Alabama, mencapai tujuannya, ia akan mengusir setan yang mendorongnya - bahwa, dalam membuktikan dirinya sendiri, ia akan mencapai kedamaian yang ia bayangkan hanya berjalan dalam kepastian diri sendiri - bahwa ia akan mampu, melalui medium tarian, untuk memerintahkan emosinya, untuk memanggil cinta atau belas kasihan atau kebahagiaan sesuka hati, telah menyediakan saluran melalui mana mereka dapat mengalir. Dia menyetir tanpa ampun, dan musim panas berlalu."

--- Zelda Fitzgerald

#Setan #Tujuan #Diri #Mencapai #Sanggup #Emosi #Akan menjadi #Mungkin #Membuktikan #Mencapai #Perintah #Media #Mengalir #Kasihan #Musim panas #Didorong #Alabama

Versi Bahasa Inggris

It seemed to Alabama that, reaching her goal, she would drive the devils that had driven her - that, in proving herself, she would achieve that peace which she imagined went only in surety of one’s self - that she would be able, through the medium of the dance, to command her emotions, to summon love or pity or happiness at will, having provided a channel through which they might flow. She drove herself mercilessly, and the summer dragged on.