Zhuangzi: "Jika Tao dapat dilayani, semua orang akan melayani raja mer...

"Jika Tao dapat dilayani, semua orang akan melayani raja mereka. Jika Tao dapat ditawarkan, tidak ada orang yang tidak mau menawarkannya kepada orang tua mereka. Jika Tao dapat dibicarakan, tidak ada seorang pun di dunia ini yang tidak akan membicarakannya dengan saudara-saudari mereka. jika Tao dapat diturunkan, tidak ada seorang pun yang tidak mau mewariskannya kepada ahli waris mereka. Namun, itu jelas tidak bisa dan alasannya adalah sebagai berikut. Jika tidak ada pusat sejati di dalam untuk menerimanya, itu tidak bisa tetap, jika tidak ada arah yang benar di luar untuk membimbingnya, itu tidak dapat diterima."

--- Zhuangzi

#Seandainya #Dunia #Tao #Alasan #Saudara #Berbicara #Penawaran #Induk #Tuan #Ahli waris #Panduan #Pusat #Kakak beradik

Versi Bahasa Inggris

If the Tao could be served up, everyone would serve it up to their lords. If the Tao could be offered, there is no one who would not offer it to their parents. If the Tao could be spoken of, there is no one in the world who would not speak of it to their brothers and sisters. if the Tao could be passed on, there is no one who would not pass it on to their heirs. However, it obviously cannot be so and the reason is as follows. If there is no true centre within to receive it, it cannot remain;if there is no true direction outside to guide it,it cannot be received.