Zona Gale: "Saya tidak pernah mengerti mengapa saya harus makan pada j...

"Saya tidak pernah mengerti mengapa saya harus makan pada jam satu atau tidur jam sebelas, jika itu, seperti yang sering terjadi, saya dan sebelas saya dan tidak ada orang lain. Karena, seperti antara jam dan aku sendiri, jam satu dan sebelas dan semua jam lain milikku dan aku bukan milik mereka. Tetapi saya tahu pria dan wanita yang tinggal di hotel-hotel yang akan mengganggu matahari terbenam untuk makan malam, atau melambaikan bintang-bintang di jalurnya untuk tidur, hanya karena jam telah tiba."

--- Zona Gale

Versi Bahasa Inggris

I can never understand why I should eat at one or sleep at eleven, if it is, as it often is, my one and my eleven and nobody else's. For, as between the clock and me alone, one and eleven and all other o'clocks are mine and I am not theirs. But I have known men and women living in hotels who would interrupt a sunset to go to dine, or wave away the stars in their courses to go to sleep, merely because the hour had struck.