Zora Neale Hurston: "Saya tidak diwarnai secara tragis. Tidak ada kese...

"Saya tidak diwarnai secara tragis. Tidak ada kesedihan yang dibendung dalam jiwaku, atau bersembunyi di balik mataku. Saya tidak keberatan sama sekali. Saya tidak termasuk dalam sekolah Negrohood yang terisak-isak yang berpendapat bahwa alam entah bagaimana telah memberi mereka kesepakatan kotor yang rendah dan yang perasaannya semua terluka karenanya. Bahkan dalam pertempuran pontang-panting itu adalah hidup saya, saya telah melihat bahwa dunia adalah untuk yang kuat terlepas dari sedikit pigmentasi sedikit banyak. Tidak, saya tidak menangis di dunia — saya terlalu sibuk mengasah pisau tiram saya."

--- Zora Neale Hurston

#Dunia #Pikiran #Jiwa #Perasaan #Mata #Di belakang #Sekolah #Littles #Perbedaan #Sibuk #Terlalu sibuk #Jiwaku #Kotor #Menyakiti #Kuat #Kesedihan #Diberikan #Mengasah #Keadilan sosial #Terisak #Pisau #Mengintai #Tiram #Penawaran

Versi Bahasa Inggris

I am not tragically colored. There is no great sorrow dammed up in my soul, nor lurking behind my eyes. I do not mind at all. I do not belong to the sobbing school of Negrohood who hold that nature somehow has given them a lowdown dirty deal and whose feelings are all hurt about it. Even in the helter-skelter skirmish that is my life, I have seen that the world is to the strong regardless of a little pigmentation more or less. No, I do not weep at the world—I am too busy sharpening my oyster knife.