Zora Neale Hurston: "Dia berbaring telentang di bawah pohon pir yang d...

"Dia berbaring telentang di bawah pohon pir yang direndam dalam nyanyian alto dari lebah-lebah yang berkunjung, emas matahari, dan embusan angin sepoi-sepoi ketika suara tak terdengar dari semua itu datang kepadanya. Dia melihat lebah yang membawa debu tenggelam ke dalam tempat mekar; seribu saudara perempuan-kelopak melengkung untuk bertemu pelukan cinta dan getaran pohon yang luar biasa dari akar sampai cabang terkecil yang menjalar di setiap bunga dan berbusa dengan gembira."

--- Zora Neale Hurston

Versi Bahasa Inggris

She was stretched on her back beneath the pear tree soaking in the alto chant of the visiting bees, the gold of the sun and the panting breath of the breeze when the inaudible voice of it all came to her. She saw a dust-bearing bee sink into the sanctum of a bloom; the thousand sister-calyxes arch to meet the love embrace and the ecstatic shiver of the tree from root to tiniest branch creaming in every blossom and frothing with delight.