Zora Neale Hurston: "Ada sesuatu tentang kemiskinan yang berbau sepert...

"Ada sesuatu tentang kemiskinan yang berbau seperti kematian. Mimpi-mimpi yang mati menurunkan hati seperti daun di musim kemarau dan membusuk di sekitar kaki; impuls yang tertahan terlalu lama di udara gelap gua-gua bawah tanah. Jiwa hidup di udara yang sakit-sakitan. Orang bisa menjadi budak di sepatu."

--- Zora Neale Hurston

#Orang-orang #Jiwa #Jantung #Mimpi #Bau #Panjang #Kemiskinan #Kaki #Impuls #Udara #Gua #Sepatu #Jatuhan #Kering #Membusuk #Musim #Kehidupan Jiwa

Versi Bahasa Inggris

There is something about poverty that smells like death. Dead dreams dropping off the heart like leaves in a dry season and rotting around the feet; impulses smothered too long in the fetid air of underground caves. The soul lives in sickly air. People can be slaveships in shoes.