Zygmunt Bauman: "Celakalah kematian membuat manusia seperti Allah. Itu...

"Celakalah kematian membuat manusia seperti Allah. Itu karena kita tahu bahwa kita harus mati sehingga kita begitu sibuk menciptakan kehidupan. Karena kita sadar akan kefanaan maka kita memelihara masa lalu dan menciptakan masa depan. Kefanaan adalah milik kita tanpa diminta - tetapi keabadian adalah sesuatu yang harus kita bangun sendiri. Keabadian bukan sekadar tidak adanya kematian; itu adalah pembangkangan dan penolakan kematian. Ini 'bermakna' hanya karena ada kematian, realitas yang tidak dapat dilupakan yang harus dilawan."

--- Zygmunt Bauman

#Realitas #Manusia #Tahu #Berarti #Lalu #Sibuk #Keabadian #Tantangan #Duka #Lebih #Ini #Penyangkalan #Mempertahankan #Ketiadaan #Meminta #Kematian #Penolakan Kematian

Versi Bahasa Inggris

The woe of mortality makes humans God-like. It is because we know that we must die that we are so busy making life. It is because we are aware of mortality that we preserve the past and create the future. Mortality is ours without asking--but immortality is something we must build ourselves. Immortality is not a mere absence of death; it is defiance and denial of death. It is 'meaningful' only because there is death, that implacable reality which is to be defied.