Zygmunt Bauman: "Kebebasan tanpa keamanan menandakan kekacauan, kecema...

"Kebebasan tanpa keamanan menandakan kekacauan, kecemasan dan ketakutan abadi. Keamanan tanpa kebebasan berarti perbudakan. Jadi, masing-masing sendiri mengerikan; hanya bersama mereka membuat kehidupan yang baik. Tapi, "tetapi" yang besar: karena keduanya diperlukan, saling melengkapi, mereka sebenarnya tidak cocok."

--- Zygmunt Bauman

#Berarti #Keamanan #Bersama #Kegelisahan #Perbudakan #Besar #Kekacauan #Namun #Kecemasan dan Ketakutan #Abadi #Mengerikan #Kehidupan yang baik

Versi Bahasa Inggris

Freedom without security portends chaos, perpetual anxiety and fear. Security without freedom means slavery. So, each on its own is awful; only together they make for a good life. But, a big "but": being both necessary, complementing each other, they are nevertheless virtually incompatible.