Zygmunt Bauman: "Kami telah menemukan diri kami dalam periode "in...

"Kami telah menemukan diri kami dalam periode "interregnum": yang lama tidak berfungsi lagi, yang baru belum lahir. Tetapi kesadaran bahwa tanpa kelahiran kita semua ditandai untuk mati, sudah jauh lebih hidup, seperti halnya kesadaran bahwa kacang keras yang harus segera kita pecahkan bukanlah kehadiran "terlalu banyak orang miskin", tetapi "terlalu banyak orang kaya"."

--- Zygmunt Bauman

#Kesadaran #Keras #Kematian #Lahir #Hidup #Kaya #Gila #Miskin #Ditemukan #Periode #Retak

Versi Bahasa Inggris

We have found ourselves in the period of "interregnum": the old works no more, the new is not yet born. But the awareness that without it being born we are all marked for demise, is already much alive, as is the awareness that the hard nut we must urgently crack is not the presence of "too many poor", but "too many rich".