Zygmunt Bauman: "Agar seseorang bisa bebas setidaknya harus ada dua. K...

"Agar seseorang bisa bebas setidaknya harus ada dua. Kebebasan menandakan hubungan sosial, asimetri kondisi sosial: pada dasarnya itu menyiratkan perbedaan sosial - ia mengandaikan dan menyiratkan adanya pembagian sosial. Beberapa bisa bebas hanya sejauh ada bentuk ketergantungan yang mereka cita-citakan untuk melarikan diri."

--- Zygmunt Bauman

#Perbedaan #Hubungan #Divisi Sosial #Dua #Kondisi #Aspire #Bentuk #Sosial #Ketergantungan #Hubungan sosial #Asimetri #Kondisi sosial #Divisi

Versi Bahasa Inggris

For one to be free there must be at least two. Freedom signifies a social relation, an asymmetry of social conditions: essentially it implies social difference--it presumes and implies the presence of social division. Some can be free only in so far as there is a form of dependence they can aspire to escape.