Zygmunt Bauman: "Dalam tiga puluh tahun terakhir kami telah memperoleh...

"Dalam tiga puluh tahun terakhir kami telah memperoleh kebebasan yang sangat besar (di mana-mana, kecuali mungkin di tempat-tempat seperti Burma atau Korea Utara), tetapi kami kehilangan cukup banyak keamanan. Karena segala macam alasan, karena globalisasi yang melucuti negara bangsa dari sebagian besar kedaulatannya, karena pembongkaran yang disebut negara kesejahteraan. Akibatnya, orang-orang secara simultan merasa jauh lebih bebas dan lebih tidak aman."

--- Zygmunt Bauman

#Orang-orang #Kesejahteraan #Terasa #Alasan #Bertahun-tahun #Globalisasi #Bertahan #Hasil #Serikat #Keamanan #Kedaulatan #Bangsa #Kalah #Jumlah #Negara Kesejahteraan #Tidak aman #Tigapuluh #Korea #Tiga puluh tahun #Besar sekali #Birma #Korea Utara

Versi Bahasa Inggris

In the last thirty years we have gained enormous amount of freedom (everywhere, except perhaps in places like Burma or North Korea), but we lost quite a large amount of security. Because of all sorts of reasons, because of globalization which stripped the nation state of a large part of its sovereignty away, because of the dismantling of the so-called welfare state. As a result, people feel simultaneously much freer and much more insecure.