Zygmunt Bauman: ""Sekali di sana, selalu di sana", akan memb...

""Sekali di sana, selalu di sana", akan memberi Anda lebih sedikit kebebasan daripada yang baru-baru ini Anda nikmati, tetapi lebih aman. Keamanan bukan dalam arti keselamatan dari teroris, pencuri, atau pencopet ... tetapi keamanan dalam arti mengetahui di mana Anda berada, siapa Anda, pada masa depan seperti apa yang dapat Anda hitung, apa yang akan terjadi, apakah Anda akan melindungi Anda posisi dalam masyarakat atau apakah Anda akan terdegradasi dan dihina - keamanan semacam ini. Jenis keamanan ini bagi banyak orang, banyak orang - semakin banyak orang - terlihat pada saat ini lebih menarik daripada lebih banyak kebebasan."

--- Zygmunt Bauman

Versi Bahasa Inggris

"Once there, always there", would give you less freedom than you recently enjoyed, but more security. Security not in the sense of safety from terrorists, burglars, or pickpockets... but security in the sense of knowing where you are, who you are, on what kind of future you can count, what will happen, whether you will preserve your position in society or whether you will be degraded and humiliated - this sort of security. This sort of security for many, many people - a rising number of people - looks at the moment more attractive than more freedom.