Zygmunt Bauman: "Beberapa puluh tahun yang lalu, ada debat yang diadak...

"Beberapa puluh tahun yang lalu, ada debat yang diadakan antara orang-orang yang bersikeras bahwa "roti ini harus didistribusikan," dan yang lain yang mengatakan "alih-alih khawatir tentang mendistribusikannya, memotong secara berbeda, mari kita membuatnya lebih besar." Kemungkinan ketiga tidak dibayangkan: bahwa roti itu mungkin menyusut. Tapi sekarang ini kemungkinan yang nyata. Itu bahkan sudah bertindak, seperti dalam kasus invasi Amerika ke Afghanistan dan Irak untuk mengamankan pasokan bensin bagi orang-orang Amerika yang kecanduan mobil-mobil boros bensin."

--- Zygmunt Bauman

#Orang-orang #Akting #Perdebatan #Gas #Kata #Mungkin #Bertahun-tahun #Kasing #Khawatir #Mobil #Pemotongan #Roti #Kemungkinan #Memesan #Afganistan #Asli #Bertahun-tahun lalu #Bensin #Lusin #Lebih besar #Irak #Ketiga #Penyusutan #Aman #Invasi #Bersikeras

Versi Bahasa Inggris

Some dozens of years ago, there was a debate conducted between people insisting that "this loaf of bread must be redistributed," and the others who said "instead of worrying about redistributing it, cutting differently, let's make it bigger." A third possibility was not imagined: that the loaf may be shrinking. But it is now a genuine possibility. It is even acting upon already, like in the case of the American invasion of Afghanistan and of Iraq in order to secure the supply of petrol for the Americans addicted to gas-guzzling cars.