Anton Chekhov: "Kenapa kita lelah? Mengapa kita, yang memulai dengan s...

"Kenapa kita lelah? Mengapa kita, yang memulai dengan sangat bersemangat, berani, mulia, percaya, menjadi benar-benar bangkrut pada usia tiga puluh atau tiga puluh lima? Mengapa orang dipadamkan dengan konsumsi, yang lain menaruh peluru di kepalanya, yang ketiga berusaha dilupakan dalam vodka, kartu, yang keempat, untuk melumpuhkan rasa takut dan kesedihan, secara sinis menginjak-injak foto potret masa mudanya yang murni dan cantik? Mengapa, begitu jatuh, kita tidak mencoba untuk bangkit, dan, setelah kehilangan satu hal, kita tidak mencari yang lain? Mengapa?"

--- Anton Chekhov

#Peluru #Vodka #Percaya #Usang #Cantik #Usia #Mencoba #Bergairah #Murni #Jatuh #Memesan #Kartu-kartu #Berani #Mulia #Kalah #Pelupaan #Satu hal #Potret #Derita #Ketiga #Tigapuluh #Pemuda #Lusuh #Yang Hilang #Lima #Keempat #Konsumsi

Versi Bahasa Inggris

Why are we worn out? Why do we, who start out so passionate, brave, noble, believing, become totally bankrupt by the age of thirty or thirty-five? Why is it that one is extinguished by consumption, another puts a bullet in his head, a third seeks oblivion in vodka, cards, a fourth, in order to stifle fear and anguish, cynically tramples underfoot the portrait of his pure, beautiful youth? Why is it that, once fallen, we do not try to rise, and, having lost one thing, we do not seek another? Why?