George Grosz: "Pada tahun 1916, ketika Johnny Heartfield dan saya mene...

"Pada tahun 1916, ketika Johnny Heartfield dan saya menemukan photomontage di studio saya di ujung selatan kota pada pukul lima suatu pagi di bulan Mei, kami tidak tahu tentang kemungkinan besar, atau karier yang sulit namun sukses, yang menanti yang baru penemuan. Di selembar kertas karton kami menempelkan mishmash iklan untuk sabuk hernia, buku nyanyian siswa dan makanan anjing, label dari schnaps dan botol anggur, dan foto-foto dari kertas gambar, dipotong sesuka hati dengan cara seperti mengatakan, dalam gambar, apa yang akan dilarang oleh sensor jika kita mengatakannya dengan kata-kata."

--- George Grosz

#Seandainya #Buku #Cara #Ide ide #Pagi #Kata #Mungkin #Anjing #Karir #Kota #Memiliki Beens #Berhasil #Botol #Anggur #Pemotongan #Kemungkinan #Lagu #Foto #Berakhir #Potongan #Studio #Label #Siswa #Kertas #Penemuan Baru #Sabuk #Penemuan #Selatan #Potongan kertas #Tidak tahu #Dokumen #Jam #Makanan anjing #Dilarang #Advertisements #Karir yang gemilang #Besar sekali #Lima #Hernia

Versi Bahasa Inggris

In 1916, when Johnny Heartfield and I invented photomontage in my studio at the south end of the town at five o'clock one May morning, we had no idea of the immense possibilities, or of the thorny but successful career, that awaited the new invention. On a piece of cardboard we pasted a mishmash of advertisements for hernia belts, student song books and dog food, labels from schnaps and wine bottles, and photographs from picture papers, cut up at will in such a way as to say, in pictures, what would have been banned by the censors if we had said it in words.