A. J. Liebling: "Bagi orang Paris, dan terutama bagi anak-anak, semua...

"Bagi orang Paris, dan terutama bagi anak-anak, semua orang Amerika sekarang menjadi 'pahlawan du bioskop'. Ini sangat membingungkan koresponden perang yang sensitif, jika ada, sadar, sebagaimana adanya, bahwa ucapan terima kasih yang tidak bersalah ini milik pasukan tempur Amerika yang memenangkan tempat berpijak dan kemudian membuat terobosan. Ada beberapa pria di Paris."

--- A. J. Liebling

#Seandainya #Tapi #Anak-anak #Paris #Perang #Terbuat #Penerobosan #Terima kasih #Pahlawan #Pasukan #Tempur #Polos #Peka #Bioskop

Versi Bahasa Inggris

To the Parisians, and especially to the children, all Americans are now 'heros du cinema.' This is particularly disconcerting to sensitive war correspondents, if any, aware, as they are, that these innocent thanks belong to those American combat troops who won the beachhead and then made the breakthrough. There are few such men in Paris.