Abraham Joshua Heschel: "Memang, jenis kejahatan dan bahkan jumlah ken...

"Memang, jenis kejahatan dan bahkan jumlah kenakalan yang mengisi para nabi Israel dengan cemas tidak melampaui apa yang kita anggap normal, sebagai bahan khas dinamika sosial. Bagi kami satu tindakan ketidakadilan - curang dalam bisnis, eksploitasi terhadap orang miskin - sedikit; untuk para nabi, bencana. Bagi kami, ketidakadilan merugikan kesejahteraan rakyat; bagi para nabi itu adalah pukulan mematikan bagi keberadaan: bagi kita, sebuah episode; bagi mereka, malapetaka, ancaman bagi dunia."

--- Abraham Joshua Heschel

#Orang-orang #Dunia #Kesejahteraan #Curang #Eksploitasi #Adanya #Miskin #Bencana #Ketidakadilan #Dinamika #Nabi #Kejahatan #Kejahatan #Menganggap #Bahan #Malapetaka #Normal #Ancaman #Sosial #Israel #Jumlah #Semua episode #Kecemasan #Khas

Versi Bahasa Inggris

Indeed, the sort of crimes and even the amount of delinquency that fill the prophets of Israel with dismay do not go beyond that which we regard as normal, as typical ingredients of social dynamics. To us a single act of injustice--cheating in business, exploitation of the poor--is slight; to the prophets, a disaster. To us injustice is injurious to the welfare of the people; to the prophets it is a deathblow to existence: to us, an episode; to them, a catastrophe, a threat to the world.