Abraham Joshua Heschel: "untuk menyadari yang tak terlukiskan adalah b...

"untuk menyadari yang tak terlukiskan adalah berpisah dengan kata-kata ... garis singgung kurva pengalaman manusia berada di luar batas bahasa. dunia yang kita rasakan hanyalah selubung. Ini bergetar adalah musik, ilmu ornamennya, tapi apa yang disembunyikannya tidak bisa dipahami. Keheningan tetap tak terputus; tidak ada kata yang bisa membawanya pergi. Terkadang kita berharap dunia bisa menangis dan memberi tahu kita tentang apa yang membuatnya hamil dengan keagungan yang menakutkan. Kadang-kadang kita berharap hati kita sendiri berbicara tentang apa yang membuatnya penuh dengan keheranan."

--- Abraham Joshua Heschel

#Dunia #Manusia #Jantung #Terkadang #Bohong #Bahasa #Ingin #Terbuat #Diam #Berbicara #Ornamen #Bertanya-tanya #Menangis #Perusahaan #Berhasil #Tak terlukiskan #Pengalaman Manusia #Berat #Batas #Sisa #Kurva #Hamil #Kebesaran #Melihat #Isi #Tidak terputus #Gaib #Kerudung

Versi Bahasa Inggris

to become aware of the ineffable is to part company with words...the tangent to the curve of human experience lies beyond the limits of language. the world of things we perceive is but a veil. It’s flutter is music, its ornament science, but what it conceals is inscrutable. It’s silence remains unbroken; no words can carry it away. Sometimes we wish the world could cry and tell us about that which made it pregnant with fear--filling grandeur. Sometimes we wish our own heart would speak of that which made it heavy with wonder.