Adam Morris: "Jorge Luis Borges memiliki kotak sabun dan wewenang untu...

"Jorge Luis Borges memiliki kotak sabun dan wewenang untuk mengeluh tentang pemahaman rabun tentang tugas penulis Amerika Latin ini, yang kadang-kadang menutup modernisme unik dan pengalaman modernisasi mereka demi masa lalu yang mistis atau subjek nasional ideal yang dibuat secara artifisial. Demikian juga di João Gilberto Noll, pembaca seharusnya tidak mengharapkan samba dan Karnaval dan sepak bola. Identitas nasional Brasil bukan salah satu perhatian utamanya."

--- Adam Morris

#Terkadang #Wewenang #Pemahaman #Sepak bola #Lalu #Perhatian #Mengeluh #Latin #Unik #Modernisme #Tugas #Identitas #Amerika Latin #Penulis Amerika

Versi Bahasa Inggris

Jorge Luis Borges had the soapbox and the authority to complain about this myopic understanding of the duty of Latin American writers, which sometimes forecloses their unique modernism and experience of modernization in favor of a mythic past or an artificially constructed ideal national subject. So likewise in João Gilberto Noll, readers shouldn't expect samba and Carnival and football. The Brazilian national identity is not one of his primary concerns.