Adam Morris: "Jorge Luis Borges menyesali berbagai Orientalisme yang d...

"Jorge Luis Borges menyesali berbagai Orientalisme yang digunakan untuk mengukur dugaan keaslian penulis Argentina dan Amerika Latin di abad pertengahan. Tradisi sastra Argentina diyakini oleh banyak orang, termasuk banyak orang Argentina, berkaitan dengan imajiner nasional di mana gaucho dan pampas dan tango adalah kiasan yang mendasar. Borges, sebagian untuk melegitimasi Europhilia-nya sendiri, dengan tepat menunjukkan bahwa mengharapkan penulis untuk terlibat dengan kiasan nasionalis romantis ini sewenang-wenang dan membatasi, sebuah genre yang menunjukkan kepalsuannya sendiri."

--- Adam Morris

#Imajiner #Tradisi #Keaslian #Prihatin #Latin #Mengharapkan #Tango #Variasi #Amerika Latin #Penulis Amerika

Versi Bahasa Inggris

Jorge Luis Borges was lamenting a variety of Orientalism that was used to measure the alleged authenticity of Argentine and Latin American writers in the midcentury. The Argentine literary tradition was believed by many, including many Argentines, to be concerned with a national imaginary in which the gauchos and the pampas and the tango were fundamental tropes. Borges, in part to legitimize his own Europhilia, correctly pointed out that expecting writers to engage with these romantic nationalist tropes was arbitrary and limiting, a genre that was demonstrative of its own artificiality.