Adrienne Rich: "Ketika seseorang dengan otoritas seorang guru, katakan...

"Ketika seseorang dengan otoritas seorang guru, katakanlah, menggambarkan dunia dan Anda tidak ada di dalamnya, ada momen disequilibrium psikis, seolah-olah Anda melihat ke cermin dan tidak melihat apa-apa. Namun Anda tahu Anda ada dan orang lain seperti Anda, bahwa ini adalah permainan dengan cermin. Dibutuhkan beberapa kekuatan jiwa - dan bukan hanya kekuatan individu, tetapi juga pemahaman kolektif - untuk menolak kekosongan ini, ketidakberadaan ini, ke mana didorong, dan untuk berdiri, menuntut untuk dilihat dan didengar."

--- Adrienne Rich

Versi Bahasa Inggris

When someone with the authority of a teacher, say, describes the world and you are not in it, there is a moment of psychic disequilibrium, as if you looked into a mirror and saw nothing. Yet you know you exist and others like you, that this is a game with mirrors. It takes some strength of soul--and not just individual strength, but collective understanding--to resist this void, this nonbeing, into which are thrust, and to stand up, demanding to be seen and heard.